מדיניות פרטיות

עודכן לאחרונה: 1 בנובמבר 2026 · English version below

1. מי אנחנו

שמס סופת (שמס אחמד, עוסק מורשה 029168036) מפעילה את מערכת CMM עבור רשויות מקומיות. ביחס למידע על תושבים, הרשות המקומית היא בעלת המאגר והמחליטה על מטרות השימוש, ואנו מעבדים את המידע בשמה ולפי הוראותיה.

2. איזה מידע נאסף

3. למה אנו משתמשים במידע

איננו מוכרים מידע ואיננו משתמשים בו לפרסום.

4. הודעות בוואטסאפ, SMS ודוא"ל

הודעות הקשורות לחשבון התושב (קבלה, אישור תשלום, תזכורת) נשלחות בשם הרשות המקומית, בוואטסאפ באמצעות WhatsApp Business Platform של Meta, וכן ב-SMS ובדוא"ל. ניתן להפסיק קבלת הודעות בוואטסאפ בכל עת, על ידי מענה "הפסק" להודעה, או בפנייה לרשות המקומית או אלינו בפרטים שלהלן, ואז לא נשלח הודעות נוספות בערוץ זה.

5. העברת מידע לצדדים שלישיים

אנו מעבירים מידע רק במידה הנדרשת למתן השירות: ספקי שליחת הודעות (Meta/WhatsApp, ספקי SMS ודוא"ל), חברת סליקת האשראי, וספקי אחסון ותשתית. ספקים אלה מחויבים לשמור על סודיות ואבטחת המידע. מידע עשוי להימסר גם לפי דרישת דין. ייתכן שחלק מהספקים מעבדים מידע מחוץ לישראל.

6. אבטחה ושמירה

המידע מאוחסן במערכות מוגנות עם הרשאות גישה, הצפנת תקשורת ויומני גישה. המידע נשמר כל עוד הרשות המקומית נדרשת לשמור אותו על פי דין ולצורכי הגבייה והחשבונאות, ולאחר מכן נמחק או מבוצעת לו אנונימיזציה.

7. זכויותיך

לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א–1981, מותר לך לעיין במידע עליך, לבקש לתקנו או למחקו. הפניות מועברות לרשות המקומית, שהיא בעלת המאגר, ואנו נסייע לה בטיפול בהן.

8. יצירת קשר

שמס סופת · רחוב אל-ארז, ת.ד. 1356, כפר בוקעאתא, רמת הגולן, מיקוד 1243700 · +972-52-428-6491 · +972-50-579-4408 · info@gvia.net

Privacy Policy

Last updated: 1 November 2026

1. Who we are

Shams Soft (Ahmad Shams, licensed dealer no. 029168036) operates the CMM system for municipalities in Israel. For residents' data, the municipality is the data owner and decides how it is used; we process the data on its behalf and on its instructions.

2. Data we process

  • Identification and contact details: name, ID or card/property number, mobile number, email and address.
  • Billing and payment data: invoices, balances, payments, receipts and non-sensitive payment details (e.g. last four card digits).
  • Full card details are not stored by us; they are handled by the payment processor.
  • Technical data: system usage and security logs.

3. How we use it

  • Managing billing and collection, showing accounts and processing payments.
  • Sending receipts, payment confirmations and reminders to residents.
  • Securing the system, preventing fraud and complying with the law.

We do not sell personal data and do not use it for advertising.

4. WhatsApp, SMS and email messages

Account-related messages (receipts, payment confirmations, reminders) are sent on behalf of the municipality via the Meta WhatsApp Business Platform, and also by SMS and email. You can stop WhatsApp messages at any time by replying "STOP" to a message, or by contacting your municipality or us using the details below. We will then send no further messages on that channel.

5. Sharing

We share data only as needed to provide the service: messaging providers (Meta/WhatsApp, SMS and email providers), the card processor, and hosting/infrastructure providers, all bound by confidentiality and security obligations. Data may also be disclosed where required by law. Some providers may process data outside Israel.

6. Security and retention

Data is held in protected systems with access controls, encrypted transport and access logs. It is kept as long as the municipality is required to keep it by law and for collection and accounting purposes, and is then deleted or anonymised.

7. Your rights

Under the Israeli Privacy Protection Law, 1981, you may review, correct or request deletion of your data. Requests are forwarded to your municipality, which owns the database, and we will assist it in handling them.

8. Contact

Shams Soft · Al-Arz St., P.O. Box 1356, Buqata, Golan Heights 1243700, Israel · +972-52-428-6491 · +972-50-579-4408 · info@gvia.net